Cancelliere - Cancelleria

SIGNIFICATO CORRENTE

primo ministro di alcuni paesi e la sua sede e il suo staff

in ambito giuridico la cancelleria fa funzione di ufficio amministrativo affiancato a all'organo giudiziario per la documentazione, registrazione e custodia di atti e per la pubblicazione degli stessi

ETIMOLOGIA

indoeuropeo (s)ker piegare girare > proto italico karkros recinto > latino cancer barriera > latino cancellus grata, sbarre > tardo latino cancellarius (> anglonormanno chaunceller > inglese chancellor) > italiano cancelliere

delimitazione con ferro piegato, da cui deriva il nome del custode della stessa; anticamente il cancelliere è quello che sta a custodia tra the bar (vedi barrister) e the court; diviene poi progressivamente il più importante dei guardiani, uscieri e portieri fino ad assumere incarichi sempre maggiori e deleghe da parte del sovrano, fino a che oggi, in tanti Stati come ad esempio Germania, equivale al primo ministro, di conseguenza la cancelleria (latino medievale cancellaria) da sede del guardiano diviene il luogo di di deposito della documentazione inerente le sue funzioni.